[Please kindly check English version below]
LGBTとアライのための法律家ネットワーク（LLAN）は、2017年9月19日（火）に第2回Equality Gala「多様性と調和」を開催いたします。
LLANは、LGBTの人々に関する理解と対話を促進し、性的指向や性自認を理由とする差別を解消するための法的支援等を行い、個人の尊厳と多様性が尊重され、すべての人々が安心してその能力をフルに発揮して活躍することのできる平等かつインクルーシブな社会の実現に貢献することを目的として設立されました。LLANは、平等（equality）の実現を願って、毎年Equality Galaを開催しています。今年のGalaは着席形式のディナーです。今回のGalaでは、2020年東京オリンピックの3つの基本コンセプトの1つが「多様性と調和」であることを踏まえ、日本、オーストラリア、英国及び台湾からお招きしたゲストに、LGBTに関する平等や多様性についての識見や経験を、お話しいただきます。また、日本のレズビアン及びゲイのカップルについての短編ドキュメンタリー「Love is Love」の上映も予定しています。LGBTについて学びたい方、また、LGBTの権利を支援したい方のご参加を心よりお待ちしています。
本イベントはどなたでもご参加頂けます。当日は満員御礼となる可能性がありますので、お早めにご登録をお願いいたします（お申込み方法については右欄をご参照下さい）。本イベントの定員は170名となります。会場の敷地内には限られた数の駐車場（無料）がございます。満車の際は、近隣に有料の駐車場がございますので、 詳細は学士会館までお問い合わせ下さい。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
詳細については、こちらのウェブサイトをご覧下さい。
>>http://LLANGala2017.peatix.com
来賓及び講演者の経歴
為末 大（元プロ陸上選手・株式会社 侍 代表取締役）
為末氏は1978年広島県生まれ。男子400メートルハードルの日本記録保持者（2017年8月現在）、スプリント種目の世界大会で日本人として初のメダル獲得者であり、オリンピックには３度の出場経験があります。現在は、スポーツに関する事業を請け負う株式会社侍を経営するほか、一般社団法人アスリートソサエティの代表理事を務めています。主な著作に、『走る哲学』、『諦める力』など。>> http://tamesue.jp/
マイケル・カービィ（元オーストラリア最高裁判所裁判官）
マイケル・カービィ氏は、国際的に活動する法律家、教育者であり、1996年から2009年の間、オーストラリア最高裁判所において裁判官を務めました。同氏は、国連、コモンウェルス事務局、OECD及び世界エイズ・結核・マラリア対策基金において、多くの国際的な活動に従事するとともに、国際法律家委員会の委員長（1995年～1998年）に選ばれるなど、市民社会においても活動しています。同氏の最近の国際的な活動には、国連開発計画HIVと法委員会委員（2011年～2012年）、北朝鮮における人権に関する国連調査委員会委員長、不可欠な保健医療へのアクセスに関する国連事務総長ハイレベルパネル委員などがあるほか、12のオーストラリア内外の大学において、名誉教授となっています。同氏は、オーストラリア人権勲章を授与されたほか、ユネスコ人権教育賞、グルーバー正義賞等、数々の国際的な賞を受賞しています。また、北朝鮮における人権に関する国連調査委員会委員長として国際社会における日本人拉致問題等北朝鮮人権状況の理解促進に寄与したとして、本年春、旭日重光章を授与されています。
同氏は裁判官として在職中よりゲイであることを公表しており、48年にわたる同性のパートナーがいます。
>> https://www.michaelkirby.com.au/
ニック・ハバート（英国議会議員）
12年にわたり英国保守党の国会議員の職にあるニック・ハバート氏は、キャメロン内閣において警察及び刑事司法担当国務大臣を務めたのち、婚姻の自由キャンペーンを開始し、2013年のイングランド及びウェールズでの婚姻における平等の実現に主要な役割を果たしました。同氏は、その後、世界のLGBTの権利に関する超党派議員団の初代議長に就任しています。同氏は、英国のEU離脱に反対するキャンペーンにおいても主要な役割を果たしました。また、結核に関する国際開発NGOとも協働し、世界の結核問題に関する超党派議員団の共同議長を務めているほか、世界結核議員団を立ち上げ、南アフリカの保健大臣と共同議長を務めています。
同氏はパートナーのJason Eadesと共にアランデル及びロンドンに在住しています。
>> http://www.nickherbert.com/
許秀雯（台湾伴侶権益推動連盟会長）
許秀雯氏は、台湾におけるLGBTの権利に最も影響力のある団体の一つである台湾伴侶権益推動連盟の共同創設者・会長であり、同連盟は、社会に存在する全ての関係が法律の下で平等な保護を受けられることを目指し、婚姻の平等、パートナーシップ、多重世帯を盛り込む民法修正案の提示を主導しました。弁護士である同氏は、国立台湾大学およびストラスブール第3大学において修士号を取得し、パリ第10大学の博士候補でもあります。（専門は、欧州連合法、国際人権法、ジェンダー／LGBT関係）。また、2016年立法院選挙における、同性愛者であることを公表した数少ない候補の一人でした。
同氏は、2017年５月の台湾司法院大法官会議における勝訴判決を勝ち取った裁判において、原告弁護団を主導しました。また、台北市女性の権利委員会、行政院男女平等委員会の参与も務めています。
>> https://tapcpr.org/english/about-us
イベント概要
| 日程 | 2017年9月19日（火） |
|---|---|
| スケジュール | 18:30 受付開始 19:00 開会のご挨拶 19:15 ドキュメンタリー「Love is Love」 19:30 主賓によるスピーチ 21:00 抽選会 21:30 閉会 |
| 会場 | 学士会館 東京都千代田区神田錦町3-28 代表：03-3292-5936 |
| ご協賛＆チケット | プラチナスポンサー：1テーブル（8人）12万円 ゴールドスポンサー：1人25,000円 個人：1人12,500円 プラチナスポンサーの募集要項については、こちらまでお問い合わせ下さい。 ゴールドスポンサー及び個人チケットは、Peatixのウェブサイトでご購入頂けます。集めた資金は主に本イベントの費用及び講演者の旅費に充てられます。 |
| 言語 | 本イベントは日本語と英語で行われます。 |
Second LLAN Equality Gala “Unity in Diversity”
Lawyers for LGBT and Allies Network (LLAN) would like to welcome you to our Second Annual Equality Gala on Tuesday, 19 September 2017.
LLAN’s purpose is to promote the understanding of LGBT individuals, to eliminate discrimination based on sexual orientation or gender identity, to contribute to the realisation of a fair society where all people may realise their full potential in safety and where due consideration shall be given to individual dignity and diversity.The Equality Gala is LLAN’s annual marquee event to celebrate equality. This year, the Gala will be a sit-down dinner featuring special guests from Japan, Australia, UK and Taiwan, who will share their insights and experiences about LGBT equality and diversity with the Japanese audience, especially in anticipation of Tokyo’s hosting 2020 Olympics under the slogan of “Unity in Diversity.” This year’s Gala will also feature the release of two “Love is Love” documentaries about Japanese lesbian and gay couples. The event is open to everyone who supports or would like to learn more about LGBT rights.
This event is open to everyone. The venue capacity is limited at 170. We are expecting a full-house, so please register early. There is a limited number of free parking spaces available at the venue. In case that the parking spaces are full, there is a toll parking lot nearby the venue. Please contact Gakushi-kaikan for more details.
Thank you and we look forward to seeing you soon.
For more info and tickets, please visit:
>>http://LLANGala2017.peatix.com
Biographies of VIP guests and speakers
Dai Tamesue
Born in Hiroshima in 1978. First Japanese sprinter to win a medal in a track event at a World Competition. Current Japanese record holder for Men’s 400 meter hurdle (as of Aug 2017). Bronze medalist of the 2001 World Championship in Edmonton and the 2005 World Championship in Helsinki. Represented Japan for Sydney, Athens, and Beijing Olympics. Started running professionally in 2003. Retired from 25 years of competitive athletics in 2012.Pursuing ways to pass on the benefits of sports into society through associate organisations: Athlete Society (Chief Administrative Officer, Founded 2010) and Xiborg (Founded 2014). Assigned to Bhutan’s Olympic Committee (BOC) ambassador in April 2015. Continues to support countries that are limited in Olympic medal experiences.
>> http://tamesue.jp/
The Hon Michael Kirby
Michael Kirby is an international jurist, educator and former judge (most recently, Justice of the High Court of Australia between 1996-2009). He has undertaken many international activities for the United Nations, the Commonwealth Secretariat, the OECD and the Global Fund Against AIDS, Tuberculosis and Malaria. He has also worked in civil society, being elected President of the International Commission of Jurists (1995-1998). His recent international activities have included Commissioner of the UNDP Global Commission on HIV and the Law (2011-12); Chairman of the UN Commission of Inquiry on DPRK (North Korea) (2013-14); and Member of the UN Secretary-General’s High Level Panel on Access to Essential Healthcare (2015-16). He is Honorary Professor at 12 Australian and overseas universities.He received numerous international awards and honours, including the Australian Human Rights Medal, Laurette of the UNESCO Prize for Human Rights Education and co-winner of the Gruber Justice Prize. Earlier this year, Justice Kirby was awarded the Order of the Rising Sun by the Emperor of Japan for his work as a Chairman of the UN Commission of Inquiry on North Korea. During his career, he has been openly gay and is grateful for the exceptional love and support provided to him by his partner Johan over the last 48 years.
>> https://www.michaelkirby.com.au/
Nick Herbert
Nick Herbert has been the Conservative Member of Parliament for Arundel and South Downs for 12 years. After serving as Minister of State for Policing and Criminal Justice in David Cameron’s government, Nick played a leading role in making the case for equal marriage in England and Wales, launching the Freedom to Marry campaign, which was ultimately successful in 2013. He then became the first chair of the All-Party Parliamentary Group on Global LGBT Rights.Nick also played a leading role in the campaign to oppose Brexit. He works closely with international development NGOs on the growing problem of tuberculosis. He co-chairs the All Party Parliamentary Group on Global TB, and he launched the Global TB Caucus which he co-chairs with South Africa’s Health Minister. Nick lives in Arundel and London with his partner Jason Eades.
>> http://www.nickherbert.com/
Victoria Hsiu-wen HSU
許秀雯氏は、台湾におけるLGBTVictoria Hsu is the co-founder and president of the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights (TAPCPR), one of the most influential LGBT rights advocacy organisations in Taiwan. The TAPCPR has taken the initiative in proposing the first draft amendment to Taiwan’s Civil Code in connection with marriage equality, civil partnerships, and multiple-person households, in the hopes that all types of intimate relationships and families currently existing in society will receive equal protection under the law.Victoria is an Attorney at law (admitted in 1999) and a PhD candidate at the Faculty of Law at Université Paris X in France. She has two Master of Law degrees from the Université Strasbourg III in France, and from National Taipei University in Taiwan. Victoria specialises in European Union law, international human rights law and gender/LGBT issues. She was one of only a few openly lesbian or LGBT candidates to run in Taiwan’s 2016 legislative elections.
Victoria was lead counsel for Mr. Chi Chia-Wei’s landmark case regarding marriage equality before Taiwan’s Constitutional Court which led to the remarkable victory on May 24, 2017. She is also an advisory consultant of the Women’s Rights Committee of Taipei City Government, and of the Gender Equality Council of the Executive Yuan, Taiwan’s cabinet.
>> https://tapcpr.org/english/about-us
Event Information
| Date | Tuesday, 19 September 2017 |
|---|---|
| Suchedule | 18:30 Doors open 19:00 Welcome remarks and toast 19:15 Documentary: ‘Love is Love’ 19:30 Keynote Speeches 21:00 Raffle prizes 21:30 Doors close |
| Venue | Gakushi-kaikan 3-28 Kandanishiki-cho Chiyoda-ku Tokyo 101-8459 Tel: 03-3292-5936 |
| Sponsorships & Tickets | Platinum: JPY 120,000 per table (8 seats) Gold: JPY 25,000 per person Individual: JPY 12,500 per personFor platinum sponsorship, please contact us for availability and associated terms info@llanjapan.org. For gold sponsor and individual tickets, please purchase your tickets at http://LLANGala2017.peatix.com.The funds will cover the cost of the event, including speakers’ travel and accommodation. |
| Language | The event will be held in both Japanese and English languages. |
