2025年11月28日、東京高等裁判所は、同性の者同士の婚姻を認めていない民法などの規定について、 「一の夫婦とその間の子」の結合体を一つの家族の姿として想定する制度設計はなお合理的である、同性の者同士に係る家族に関する法制度の選択決定は、まず国会で審議が尽くされるべきであるなどと指摘し、憲法に違反しないと判断しました（判決、判決要旨）。LLANは、本判決の判決英訳、要旨英訳を作成しました。
英訳作成には、アシャースト、 クリフォードチャンス、シンプソンサッチャー、 法律事務所ZeLo、 長島大野常松法律事務所 、 ホワイト＆ケース、 森・濱田松本法律事務所、 モルガンスタンレーの皆様と、藤田直介弁護士が参加しました。ご参加の皆様、ありがとうございました。
